Nebo může žít dále zde a rozhodnout se, až bude starší.
Или да продължи живота си... и да вземе решение по-късно.
No, až bude starší, tak malému řekni, že jsem mu zamával, když šla loď ke dnu.
Ами... кажи на децата, че съм отишал да поплувам.
Myslím, že to by si měl rozhodnout sám, až bude starší.
Мисля да го оставя да реши сам, когато е по-възрастен.
To je v pořádku, až bude starší, tak mně to vynahradí.
Но няма проблем, когато порасне ще го накарам да ми се реваншира.
Možná se bude cítit líp, až bude starší, až si tohle dokáže přečíst.
Може би той ще се почувства по-добре когато порасне и прочете това.
Až bude starší, můžeš mu z toho číst.
Може да му четете от нея, когато порастне.
Až bude starší, řekni svému synovi, že jsi také měla matku, která tě milovala.
Когато синът ти порасне, кажи му, че ти също си имала майка, която те е обичала.
Buďte trpělivá, až bude starší, bude to hlava rodiny.
Запази спокойствие. Да порасне още малко и ще възмъжее.
Víš, Tom chce dělat se zeleninou a ovocem až bude starší.
Знаеш ли, че Том иска да напредне в плодово-зеленчуковия бизнес.
Ale až bude starší, tak z něho určitě bude zázračné dítě.
Но когато порастне... Казвам ти, той ще е невероятен.
A určitě mu nebudeš platit, aby se učil, až bude starší.
Няма да му плащаш да учи, когато порасне.
Až bude starší, tak pak si může dělat jakákoliv rozhodnutí sama za sebe.
(Класическа музика) Тя пораства и може да взима сама тези решения.
A malej Max, až bude starší, si bude hrát s tátou na honičku!
И малкият Макс ще играе бейзбол с баща си.
Chtěli jsme jí to říct, až bude starší.
Щяхме да й кажем като порасне.
Ano, mohl by počkat, až bude starší, ale je to kluk s prsama čeká ho střední škola a není důvod, proč by se měl nechat vystavit psychologické újmě, pramenící z několika let ústrků na školním dvoře.
но той е момче с гърди, унижавано в гимназията и няма причина да го излагаме на психологически тормоз, причинен от дългите години в гимназията.
Ale, Amber, ta teda bude sexy až bude starší.
Но Амбър ще бъде яка мадама, когато порасне.
Až bude starší, nebude jí to slušet.
Няма да изглежда добре, когато остарее.
Takže, prosím, až bude starší, řekni jí, že jsem jí milovala jako kdyby byla moje vlastní.
Затова, като порасне, й кажи, че я обичах като собствено дете.
A až bude starší a bude se ptát na svého otce, co jí chceš říct?
А като порасне и пита за баща си, какво ще й кажеш?
Jo, až bude starší, bude to dobrá lekce.
Да й е за обица на ухото като порасне.
Už jste přemýšleli, jestli to Joeovi řeknete, až bude starší?
Какво мислите да кажете на Джо, когато порасне?
Protože se nechceš zaobírat novými jmény, až bude starší.
Защото не ти трябва ново име, когато пораснеш.
Věci, které by mohl chcít vedět - až bude starší, o tom co se stalo.
Мислех си, че той може да иска да узнае, за времето си тук, когато порасне
To bude krásná vzpomínka, o kterou se podělíme s Marvinem až bude starší a bude se rozhodovat, jestli vás dát do domova nebo ne.
Това ще бъде хубав спомен за споделяне с Марвин, когато е достатъчно голям и решава дали или да не ви слага у дома.
Čekáme s tím, až bude starší.
Чакаме да порасне, за да й кажем.
Ne, ale až bude starší, chci, aby měla něco, co jí bude připomínat mě.
Не, но когато порасне, искам да има спомен от мен.
Až bude starší, bude si chtít půjčit auto.
След това ще ми вземе колата.
Co mu řeknu, až bude starší?
Какво да му кажа, когато порасне?
Může si to rozmyslet, až bude starší.
Може сам да реши, като порасне.
Vzali si ho, když byl ještě dítě, roky mu tloukli do hlavy nesmysly, aby pro ně dělal nějaké špatné věci, až bude starší?
Вербували го като дете и му пълнили главата с глупости, за да стане лош като порасне? - Какво общо има това с мен?
Řekneš jí to, až bude starší?
Ще и кажеш ли когато порасне?
BOJÍM SE O JEJÍ ŽIVOT, AŽ BUDE STARŠÍ
СТРАХУВАМ СЕ ЗА ЖИВОТА Й, КОГАТО ПОРАСНЕ.
Tohle jí plánuješ říct, až bude starší a zeptá se na mě, že jsem ji opustila?
Това ли плануваше да ѝ кажеш, когато порасне и попита за мен, и защо съм я изоставила?
Rusky se může učit, až bude starší, když bude chtít.
Ако иска може да научи руски, когато порасне.
0.73580503463745s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато порасне, ще му кажем всичко. 